本篇文章2237字，读完约6分钟
三木谷浩史（Hiroshi“ Mickey” Mikitani）与国立卫生研究院（NIH）的资深研究员小日久孝（Hisataka Kobayashi）博士进行了对话，他正致力于开发一种新的癌症治疗方法，即近红外光免疫疗法。米奇在这里介绍了小林博士及其谈话。
Mikitani先生，是什么促使您参与支持癌症研究的？
MIKITANI：四年前，我父亲被诊断出患有胰腺癌，这显然是最难治疗的癌症。我环游世界，寻找最先进的治疗方法来治愈父亲的病。我阅读了各种论文，并会见了在哈佛，斯坦福和巴黎大学等全球大学做研究的著名医生，他们在寻找可以帮助我父亲的各种选择。
我是通过Rakuten Ichiba的一位商人Tetsuya Shinbo听说过Kobayashi博士的，Tetsuya Shinbo是一位经营像我一样从神户来的华夫饼干专卖店的建筑师。他告诉我，他有一个亲戚正在开发一种新型的癌症治疗方法，这就是我遇到小林博士的原因。
Kobayashi博士从京都医学院研究生院毕业并从事放射学近10年之后，您在成为研究人员方面做出了罕见的职业举动。
KOBAYASHI：作为一名癌症医生，我觉得自己已经达到了我无法接受的传统癌症治疗方法的极限，例如手术，放射疗法和化学疗法，因此我决定尝试基础研究。在NIH进行的20年研究最终使我找到了一种全新的癌症治疗方法，称为近红外光免疫疗法，该疗法仅针对癌细胞。
该技术已获得Mikitani先生投资的Aspyrian Therapeutics，Inc.的许可，并且目前正在进行临床试验，目的是将这种疗法推向市场。
Mikitani先生，是什么促使您投资Aspyrian的？
MIKITANI：Kobayashi博士向我解释了近红外光免疫疗法的基本原理后，我就与开始Rakuten Ichiba时有同样的认识：“这可能行得通。”我只是知道这是一种值得创新的治疗方法下注。治疗2013年去世的父亲为时已晚，但我相信，如果这种疗法能够使其脱离研究阶段并推向市场，我不仅可以为父亲“报仇”，还可以帮助挽救癌症世界各地的受害者。
当Kobayashi博士告诉我他如何努力筹集资金以进行将这种疗法推向市场的必要试验时，我决定提供我的财政支持。
小林博士，您对三谷谷先生的最初印象是什么？
KOBAYASHI：当我第一次见到Mikitani先生时，他对癌症研究界正在发生的事情了解的程度真是太了不起了。他以惊人的速度快速理解了我对甚至专家都无法解决的治疗方法的解释，而我对他甚至不是研究人员或医生的理解也感到惊讶。
通常，当我向其他专业人士解释我的工作时，他们告诉我“治疗是不可能的”，或者“成功的实验并不意味着在现实世界中取得成功。”对于这种新方法，我有很多负面意见，但三木谷先生没有这样的先入之见，并且从一开始就对此充满热情。
那恰好是在我们努力为NIH的临床试验筹集资金的时候，而我们在推进准备工作方面遇到了困难。听到我们得到三谷谷先生的财政支持，我感到非常高兴。
癌症到底是什么？
小林：癌症本质上是在您体内发展的肿块。正常的人体具有免疫系统，当发现任何异常时，它会通过发送免疫细胞与人体战斗来保护人体。对于大多数癌症，这种方法行之有效。
但是，癌细胞有时会以“调节性T细胞”的形式存在某种备用，这会阻碍您的免疫系统。这些细胞阻止巡逻您身体的免疫细胞看到这些外来癌细胞。因此，您的免疫系统无法作用于癌症，从而使其变成肿瘤并扩散，从而使治愈极为困难。
放射疗法和化学疗法等常见的癌症治疗方法确实可以攻击癌细胞，但同时也会对正常细胞造成严重损害。这就是为什么癌症治疗会对患者的健康造成如此巨大的伤害。我作为研究人员在过去的30年中一直在寻找一种仅靶向癌细胞而不损害健康细胞的方法。
“近红外光免疫疗法”如何仅靶向癌细胞？
小林：有两种方法。第一种方法直接攻击癌细胞。
在这种方法中，将仅与癌细胞上的突起结合的特殊抗体化学结合到称为“ IR700”的光敏剂中，并注入血流中。然后，抗体与IR700一起穿过人体，发现并“停靠”到癌细胞上。
通过定位停靠的细胞并在其上照射近红外光，IR700会发生化学反应，刺穿细胞膜，使水穿过穿孔，并使癌细胞在几秒钟内膨胀和破裂。
2015年4月，该治疗方法被美国食品与药物管理局（FDA）授权进行临床研究，人体试验（第2阶段）即将完成。到目前为止进展如何？
MIKITANI：迄今为止的结果令人鼓舞。患有无法手术的复发性头颈癌的七名患者参加了该试验，并且在某些情况下癌组织被坏死了。这些坏死反应似乎是持久的，对于某些患者，治疗后数月未发现复发。
“近红外光免疫疗法”是否只能治疗头颈部癌？
小林：我们将进一步探讨该疗法是否会对其他类型的癌症产生相似的效果，但是由于靶向癌细胞产生的抗原取决于癌症的类型和人的不同，因此我们需要测试一些新型抗体，以确定该疗法是否适用于其他类型的癌症。如果测试成功，我相信我们可以治疗大约80％的癌症，包括食道癌，膀胱癌，结肠癌，肝癌，胰腺癌和肾癌。
乐天在探索这种癌症治疗方法中将扮演什么角色？
MIKITANI：我在Aspyrian的管理中扮演着积极的角色，我经常访问他们在圣地亚哥的总部。在我的管理职位上，我正在努力使近红外光免疫疗法公开可用，我认为乐天将能够为将这种疗法推向市场提供支持。
KOBAYASHI：如果没有Mikitani先生的支持，我们可能无法继续尝试近红外光免疫疗法。与乐天在业务方面的合作也将非常重要。
