本篇文章1537字，读完约4分钟
你好。 大家好。 很荣幸有机会来上海和你们说话。 感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和亲切欢迎。 我还想感谢我们出色的大使洪博培。 他是我们两国的深厚纽带。 我不知道他刚才说了什么，希望他说得好。
今天就这样，先说开场白。 我真正想做的是回答这里的问题。 除了这里的学生的问题，还能从网上得到一点问题。 这里的学生和洪博培大使代为提问。 对不起，我的中文远不如你们的英语，所以我很期待和你们的对话。 这是我第一次访问中国，看到你们博大的国家，我很兴奋。 在上海，我看到了引人注目的成长，高耸的塔，繁忙的街道，还有公司家的精神。 这些都是中国进入21世纪的迹象，我很佩服。 而且，我渴望让我们看到中国的古老古迹。 明天和后天我要去北京看雄伟壮丽的故宫和精彩的长城。 这个国家有丰富的历史和对未来向往的信念。
我们两国的关系也是如此。 上海是美中关系历史上有意义的重大城市，30年前，《上海公报》翻开了我们两国政府和两国人民接触交流的新篇章。
但是美国和这个国家的纽带能追溯到更古老的过去吗，美国独立初期，乔治？ 华盛顿组织了皇后号的下水仪式，这艘船成功地去了大清王朝。 华盛顿想看到这艘船驶向各地，和中国结成新的纽带。 希望中国开辟新的地平线，建立新的伙伴关系。 在随后的两个世纪里，历史潮流使我们两国的关系向多个不同的方向迅速发展，即使是最不稳定的方向，我们两国人民也建立了深厚的、戏剧性的纽带。 例如，美国人永远不会忘记在第二次世界大战中，美国飞行员在中国被击落空后，当地人民款待他们，中国公民冒着一切危险笼罩他们。
参加第二次世界大战的退役军人仍然欢迎在家乡重新旅行的美国退役军人，他们在那里参战。 40年前，我们两国之间又打开了一个联系。 两国的关系开始解冻，在乒乓球比赛中关系解冻了。 我们两国之间有意见分歧，但我们也有共同的人性和共同的好奇心。 就像乒乓球选手一样，那时的国家是一样的。 但是，这个小开始带来了《上海公报》的诞生，最终在1979年美中建立了邦交。 在随后的30年里我们又取得了很大的进展。 1979年美中贸易只有50亿美元，现在超过了4000亿美元。
贸易在很多方面影响着人民的生活。 比如美国电脑中的很多零件，还有穿的衣服都是从中国进口的，我们把中国工业采用的机器出口到中国，这种贸易在太平洋两岸创造了越来越多的就业机会，让我们的人民过上更高质量的生活
在寻求平衡的过程中，这种贸易可以是更广泛的贸易。 现在，我们有着积极的合作和全面的关系，在当前重大的全球问题上，为建立经济恢复、清洁能源开发、阻止核武器扩散、应对气候变化等伙伴关系打开了大门。 有时会在亚洲和世界各地促进和平与稳定，我明天和胡主席会谈时会谈所有这些问题。 1979年，我们两国人民的联系非常有限。 现在，当时乒乓球选手的好奇心可以在很多行业确立的联系中看到。 美国最多的留学生来自中国。 在美国学生中，学习中文的人数增加了50%。 我们两国有近200个友好城市，美中科学家在多个新的研究行业和发现行业合作，但我们两国人民热爱篮球，姚明就是一个例子。 但是，这一行不能看上海鲨鱼队的比赛。 有点遗憾。
那么，我们两国之间的这种关系给我们带来了积极的变化。 这不是偶然的。 中国使亿万人民摆脱了贫困。 这样的成就在人类历史上是史无前例的。 中国在全球问题上也发挥了更大的作用，美国也目睹了我们的经济增长。 中国有古语，温故而知新。 当然，我们在过去的30年中遇到了挫折和挑战。 我们的关系并不困难，并不是没有分歧。 但是，我们必须是对方的想法并不一成不变。 在我们两国的合作下，美中两国变得更加繁荣和安全。 我们可以在相互利益、相互尊重的基础上取得成果。
12下一页不自然了谁
